http://forums.animworld.net/
:مترجم kafka ایمان
چی شده؟
عجب؟ پس تو به میسترال رفتی؟
.اونجا جای بی خودیه
ولی غذای اونجا خوب بود و اون ها .می گفتن که زن های خوشگلی دارن
.حدوداً شش ماه از وقتی که جنگ شروع شده می گذره
.و با این وجود، من خوشحالم که هنوز زنده ایم
.بیا، گریم بارلوگ
.خر شانس
.افتضاح بود
.بی خیال
.لعنتی، دوباره
هی دختر خانم. بیدار شدی؟
.سهم تو از غنائم جنگ
کارامل؟
...یه همچین چیز خوشمزه ای. شما خیلی لطف دارید
!گروهبان...
.فکرشو نکن. همین که تو شیپورچی هستی خوبه
می گفتن که تو فرمان عقب نشینی .رو خوب می زنی
،با نبود خدمت اجباری
.دیدن یه سرباز تازه وارد عجیبه
تو از این کار خوشت میاد؟
!بله
.من می خواستم ترومپت یاد بگیرم
چی؟
...منظورم اینه که
!خوبه! آدم راستگویی هستی
!موفق باشی، دختر خانم
اسمت چیه، سرباز؟
.کاناتا
.سورامی کاناتا
so ra no wo to
تابش درخشانی که از آسمان می تابد مستقیم به قلب تو نفوذ می کند؟
ترانه ای که تو در رویاهات می شنوی. حالا ساکت شده
،حتی اگر دست های تو به رویاهات نمی رسه
اون احساس رو به یاد بیار و آهسته بنواز
به یاد بیار اون نت های شادی رو که برای تو نواخته می شد
اجازه بده تا صدای آسمان باز هم فراتر بره از تمام غم ها
هر چیزی که در چشمان تو منعکس میشه
قسمتی است از دنیای واقعی
حتی اگر حالا اشک هات تو رو رها نمی کنند
زیر این انواری که بر تو می بارند آوازی بخوان برای فردا
انعکاس صدا - شهری در سپیده دم
.امروز قراره یک جشن توی شهر سیز برگزار بشه
یه جشن؟
.خیلی خب. من دیگه باید برم
.نگاه کن
."محل ماموریت تو اونجاست. بهش می گن "دژ زمان نما
.راه رو پیدا کن و راه بیافت
!بله
:انتصاب
.سرباز سورامی کاناتا
.به سیز در سرزمین ترویس
.جوخه 1121 برای تو تعیین شده
.ژنرال فرمانده نیروهای مسلح جمهوری هلوتیا
.1320
.ماموریت به پایان رسید
!از شما متشکرم، قربان
،شهر برکه ها و آینه
.سیز
!واستا، واستا
.ماموریت ساعت 15:00 شروع می شه
.من بالاخره می توانم بهت اجازه بدم که بخونی
.جهت: تایید شد
.زمان ماموریت: تایید شد
.تجهیزات: تایید شد
.قدم رو
.نت سُل
.یه صدای قشنگ
.ماهی
.￥ 10.25
-چه عروسک خوشگلی
!معذرت می خوام
چی بود، ریو؟
.یه بچه گربه بازیگوش بود
.که با تمام سرعت اومده بود جایی که نباید بیاد
.خب، چاره ای نیست
.بچه گربه ها از این بازیگوشی ها زیاد دارند
فکر نمی کنی برای همین اینقدر ناز هستند؟
.تنها گربه های ولگرد اینطورند
.متاسفانه اون یک گربه خانگی بود
.اون ترسناک بود
.ولی باز یه چیز فوق العاده دیگه پیدا کردم
چی شده؟
.دستت درد نکنه
.اوه، یه سرباز
یکی از دخترای دژ؟
.حالا می توانیم جشن بگیریم
.می توانیم بهش بپاشیم
!ممنون
!خیلی خب
از کاری که کردی مطمئنی؟
.نشونه گیری
!شلیک
.دستت درد نکنه
!دستت درد نکنه
!هی
تو زده به سرت؟ توی جشن خودتو .کاملاً به گند کشیدی
با این سر و وضع کجا می خوای بری؟
.عافیت باشه
...ممنو
.با من بیا
آب چطوره؟
!خیلی خوب
.خوبه
.انگار مثل پخمه ها وایساده رنگی اش کنند
نمی تونستی حداقل جاخالی بدی؟
.وقتی که خشک بشه این رنگ هم پاک می شه
.لازم نیست نگران باشی
اون یک جشن بود، درسته؟
.تو سیز یه افسانه اس
یه افسانه؟ چه جور افسانه ای؟
دوشیزه آتش
.از شهر محافظت می کنه
.شرمنده اینقدر به زحمت افتادید
.اونم حساب کن. درستش کردم
...و
.همچنین، این
فلیشیا
...فضول
.دیر کرده
!دیر کرده، دیر کرده دیر کرده
!با اینکه این همه راهو به خاطر اون اومدیم
.آره
.امان بده، پیدایش میشه
این یه هدیه از طرف پدرت بود، درسته؟
.این خیلی خوبه
.نت رِ
.ممنون بابت حمام
...فکر کنم که راهو گم کردم
ولی از اینکه با شخص برجسته ای همچون شما !آشنا شدم خوشبختم
.خواهش می کنم. ولی تو اینجا گم نشدی
تو...می دونی این چه صداییه؟
.واضحه...یه صدای تا حدی آشنا و نوستالژیک
-منظورم این نبود
!دزد
!احمق
.خیلی ممنون
.واقعا که
تو می خواستی به خاطر همچین چیزی خودتو بکشی؟
...ولی اون زنگوله
.عیبی نداره
...من مطمئنم
.این اتفاق باید می افتاد
.دیر کرده
.خوشحالم
صدای آسمانی
...ببخشید
.من یه سری کار دارم که باید بهشون برسم
.دوباره که گم نمی شی
...اون زنگوله
.باید برای اون خیلی مهم بوده باشه
حالا باید چیکار کنم؟
!وای نه
اون طرف؟
!قدم رو
دوشیزه آتش؟
،سالها قبل
...قبل از اینکه دنیا به این وضع بی افته
.یه اهریمن بال دار تو دره ی این شهر زندگی می کرد
اهریمن
،آتش بیرون می داد
.زمین رو می لرزوند
.این چیزا مردم رو می رنجاند
در آخر، اون دوشیزه هایی رو که .در دژ زندگی می کردند با خودش برد
.و توی یه هزارتوی زیر زمینی حبس کرد
اما
.دوشیزه ها تسلیم سرنوشت نشدند
.همدیگه رو با شیپورهای طلایی صدا زدند
.یه فرشته به اونا بخشیده بود
اونا با کمک یه عنکبوت غول پیکر
.از هزار تو فرار کردند
. اهریمن رو شکست دادند و سرش رو جدا کردند
.با این کار، از سر آتشی شدید به بیرون زبانه کشید
و اگه رهایش می کردند، شهری که روی زمین بود .در آتش می سوخت
،برای محافظت شهر از شعله های آتش، دوشیزه ها
،به نوبت
.از سر اهریمن نگهداری کردند
هر روز، مردم شهر بر سر آتشین آب می پاشیدند
.و روی دوشیزه ها
.بعد از یه سال، آتش از بین رفت
از اون به بعد، برای زنده نگه داشتن یاد دوشیزه هایی .که شهر رو نجات داده بودند
.جشن آب پاشی رو برگزار کردند
.اون نیامد
.اون سرباز تازه وارد
کی دلواپس اونه؟
!نگاه کن، فرمانده! اون ریوئه
.چقدر بهش میاد
.مثل اینکه دیگه می تونم برم و اینجا رو به اون بسپارم
ولی مگه قرار نبود که
...مثل اینکه دوباره گم شدم
...من فقط خرابکاری می کنم
،بعضی وقتا گم شدن هم سرگرم کننده می شه
.به این دلیل که با آدمای جدیدی آشنا میشی
...تنها بودن
.سرگرم کننده نیست
گم شدی؟
.می خوام مامانمو ببینم
.اشکالی نداره
،اگر آرزو کنی
.می توانی پیدایش کنی
واقعا؟
.آره
.صدا مسلما انعکاس پیدا می کنه
...انعکاس پیدا می کنه
.و پیداش می کنم
،دوشیزه های آتش
.در آرامش بخوابید
.از اهریمن نگهداری کنید، و نفرینش رو خاموش کنید
.ممکنه هرگز لازم نشه که شما دوباره بیدار بشید
...این
شیپور طلاییه؟
...ممکنه که اهریمن
اونا بیدار شدند؟
!کورها
!پیداش می کنم
!یه نفر! صدای منو بشنوه
.پیداش کردم
،صدا انعکاس پیدا می کنه
...و
،زود باش، بلند شو
!سرباز سورامی کاناتا
هان؟
من کجام؟
مغزت کی قراره به کار بیفته؟
.این جا دژ زمان نماست
.مقر جوخه 1121
...دیروز
...ام
من به خاطر دردسرهای زیادی که !برایت درست کردم، متاسفم
.واقعاً که
!متاسفم
...ولی
.شوخی کردم
.ولی دیگه از این حرفا نزن
فقط برای یه زنگوله مثل این بود؟
.بذار نشونت بدم
!یه ترومپت
می دونی چرا به این برج می گن دژ زمان نما؟
!این صدای آسمانه
.کازومیا ریو
.این اسم منه
.من مربی شیپورزنی ات می شم
!من کامل در اختیار شمایم، استاد گروهبان ریو
.فقط ریو
فلیشیا-
.خط مشی فرماندهی ما اینه
.اینجا هیچ سلسله مراتبی وجود نداره
!پس، ریو
.پس بیا از الان شروع کنیم
.شیپور بیدار باش! سعی کن بزنی اش
.دخترای امروزی زیاد خوب نیستن
عشق و دوستی - این احساسات مکمل همدیگه هستن
و بخوان که اون ها چه قدر مهم هستند
من اونقدر خوشحالم که دارم گریه می کنم
من اونقدر داغون شدم که دارم می خندم
ولی تمام اینها فقط می خوان نشون بدن که من زنده هستم
فقط باید همه چیز رو ساده بگیری
!همگی بخونیم
تو نمی تونی بهم بگی که واقعاً چه احساسی داری؟
!تو دوست من هستی
عشق و دوستی - اگر چه اون ها ممکنه متزلزل بشن
من می دونم، تو می دونی، ما شاد خواهیم بود
من میخوام که ما تا ابد انعکاس پیدا کنیم
می تونی نت های فوق العاده منو بشنوی؟
تمام کلمات معمولی هم نمی تونه اون رو توصیف کنه
ولی اون هارمونی ماست
می تونی بشنویش؟ هارمونی ماست
قسمت بعد: مبارزه اول - داستان یک صندلی